give space разговорное выражение

перевод дословно: дать пространство

значение: дать свободу (личную)

1. I want you to give me some space. I need to be alone for a while. / Я хочу, чтобы ты мне дал личное пространоство. Мне нужно побыть одной немного.

2. If we were on time, we wouldn't need to take a short cut, but I wanted to give you your space to get ready. / Если бы мы не опаздывали, нам не нужно было бы идти по сокращённой дороге, но я хотел дать тебе свободу, чтобы ты могла нормально собраться (на эту вечеринку). (из сериала South Park)

3. I don't want to break up with you. I just want you to give me some space. / Я не хочу с тобой расставаться, но я хочу, чтобы ты дала мне личную свободу.