card-carrying разговорная английская фраза
card-carrying перевод "официальный принадлежащий к какой-либо группе или партии, официальный член"
Back in the Soviet Union all top official were card-carrying members of the Communist Party. / В Советском Союзе все чиновники были официальными членами коммунистической партии.