заходить слишком далеко
You're carrying this fad too far. Will you please stop acting this way? / Вы слишком далеко зашли с этой фишкой. Прекрати, пожалуйста, так себя вести.
являться носителем задолевания
We need to find out how many students might be carrying this disease. / Нам нужно выяснить, сколько студентов могут быть носителями этого заболевания.
carry weight перевод "иметь влияние, иметь вести"
You don't carry much weight with your husband. / Ты не имеешь большого влияня на своего мужа.
carry a gun перевод "носить оружие"
Is he sane enough to carry a gun? / Он достаточно здоров психически, чтобы носить оружие?
card-carrying разговорная английская фраза
card-carrying перевод "официальный принадлежащий к какой-либо группе или партии, официальный член"
Back in the Soviet Union all top official were card-carrying members of the Communist Party. / В Советском Союзе все чиновники были официальными членами коммунистической партии.
carry around a secret разговорная английская фраза
carry around a secret перевод "носить с собой секрет, хранить тайну"
I feel terrible for him for carrying around this secret. / Мне ужасно его жаль, что ему приходится хранить этот секрет.
выносить мусор
He's a nice guy. He helps his landlady carry out his garbage. / Он хороший парень. Он помогает своей хозяйке выносить мусор.
Do you carry cigarettes? разговорная английская фраза
Do you carry cigarettes? перевод "У вас продаются сигареты?"
- Do you carry cigrattes? / У вас продаюьтся сигареты?
- Yes, we do, but you can't smoke inside the bar. / Да, продаются, но вы не можете курить внутри бара.
it's a carry-on это разговорная английская фраза
it's a carry-on перевод "это ручная кладь"
- Do you want to check this bag? / Не желаете сдать в багаж эту сумку?
- No, it's a carry-on. / Нет, это ручная кладь.
carry on with someone это фразовый глагол в английском языке
carry on with someone перевод "иметь дело с кем-то, иметь отношения с кем-то"
That lady was carrying on with a younger who stole all her money. / Эта женщина имела отношения с молодым человеком, который украл у нее все деньги.