You can't be serious разговорное выражение перевод
не может быть, что ты это всерьез
1. - I decided to give this preisdent thing a shot. / Я решил попробовать поработать президентом.
- You can't be serious. / Барак, не может быть, что ты это всерьез. (из сериала South Park)
2. You can't be serious, right? / Не может быть, что ты серьезно.