даже невозможно представить

The bar has been lowered to the depth we can't even fathom. If anyone is going to raise it back again, it's me. / Планка была опущена до глубины, которую невозможно себе представить. Если кто-то и поднимет ее обратно, так это я.

совершенно ничего не понимать

What doesn't this message say? I can't make head or tail of it. / Что говорится в этом сообщении? Я совершенно ничего не могу понять.

can't get it out of my head перевод "из головы не выходит"

I keep thinking about what happened. I've been thinking about it all week. I just can't get it out of my head. / Я все время думаю о том, что произошло. Думаю об этом уже всю неделю. Из головы не выходит.

can't be too serious перевод "вряд ли это серьезно"

He can't be too serious if he knew what I got in store for him. / Вряд ли он это серьезно, если бы он знал, что я для него припас.

can't say much of anything перевод "не иметь права голоса"

In fact, until this panel appoints a new Secretary, you really can't say much of anything. / Пока этот совет не назначит нового секретаря, у вас нет права голоса.

can't do jack перевод "ни черта не могу, ни черта не может"

- Are you arresting me? / Ты меня арестовываешь?

- Without the murder weapon I can't do jack. / Без оружия, которым было совершено убийство, я ни черта не могу. (из фильма Final Analysis)

can't bear the thought перевод "не выносить мысль, не принимать мысль"

I'm going to kill you too because I can't bear the thought of you selling out. / Я тебя тоже убью, потому что противна мысль, что ты продашься. (из фильма Scent of a Woman)

I can't thank you enough разговорная английская фраза

I can't thank you enough перевод "не знаю как тебя благодарить"

You really helped me out. I can't thank you enough. / Ты меня очень выручил. Не знаю, как тебя благодарить.

I can't talk right now разговорная английская фраза

I can't talk right now перевод "я не могу сейчас говорить"

Sorry, I can't talk right now. I'll call you back later. / Прости, я не могу сейчас говорить. Я перезвоню тебе позже.

can't take разговорная английская фраза

can't take перевод "не переносить"

Bill has asthma. He can't take cigarette smoke. / У Билла астма. Он не переносит сигаретный дым.