to no avail разговорное выражение перевод

бесполезно, не достигая цели, безуспешно

1. He's thirty-two now, but he is still baby faced. He's trying to wear some trendy facial hair, but to no avail. / Ему сейчас тридцать два года, но у него до сих пор лицо как у ребёнка. Он пытается носить модную бородку, но безуспешно.

2. If you feel like you’re working your ass off to no avail, then take an inventory of where your efforts are focused. Rather than spreading yourself thin across many activities, focus on one and do it well. / Если вы считаете, что работаете, не покладая рук и при этом безрезультатно, тогда просто оцените где сосредоточены ваши усилия. Вместо того, чтобы распыляться на разные занятия, сосредоточьтесь на одном и сделайте его хорошо.