no brainer идиома перевод

нечто легкое, не требующее больших умственных усилий; не головоломка

1. The task was a no-brainer. The solution was obvious. / Задание было крайне простым и решение очевидным.

2. Saying sex feels good to your lady lover is a no-brainer. / Сказать своей любовнице, что секс с ней очень приятен, это не такая сложная задача.

3. I always bounce back and feel good after a break up, I feel like he can smell it when I'm about to move on and comes back. It is so clear for me rationally; a no brainer. Emotionally, not so much. / У меня всегда происходит отскок и я прекрасно себя чувствую после разрыва. У меня такое ощущение, что он всё понимает, когда я могу двинуться дальше и возвращается. Для меня всё ясно и логично; нет никаких головоломок. Эмоционально, не так много.