done deal разговорное выражение перевод
решённое дело
1. Tweet from Julia Davis: One more omelette and it's a done deal. "It's been 32 hours since Trump said eradication of ISIS's caliphate will been announced over the next 24 hours. / Твит от Джулии Дэвис: Ещё один омлет и дело решено. "Прошло 24 часа с момента, как Трамп заявил, что искоренение исламского государства ИГИЛ будет объявлено в течение 24 часов.
2. - Will you help me with this thing here? / Ты поможешь мне с этой штукой?
- Consider it a done deal. / Считай, что это решённое дело.