set up a date разговорное выражение перевод
договориться о свидании, назначить свидание
So you can imagine my surprise when, less than two weeks later, he called me to say he’d made a mistake in letting me go. We’ve set up a date for later this week and I’m curious to see how things will feel. / Поэтому вы можете представить моё удивление, когда менее чем через две недели, он позвонил мне, чтобы сказать, что допустил ошибку, позволив мне уйти. Мы договорились о свидании позже на этой неделе, и мне интересно посмотреть как всё сложится.