run a check разговорное выражение перевод
проверить, сделать проверку
1. I ran a check on all the Sistol orders... over the last five years. / Я проверил все заказы Систола за последние пять лет. (из фильма Kiss the Girls)
2. That guy looks a little weird. We should run a check on him. He might be someone the one that we're looking for. / Этот парень выглядит довольно странно. Нам надо проверить его. Он может тем, кого мы ищем.