have up one's sleeve идиома перевод

держать в голове, иметь секретный план или идею; have a trick up one's sleeve / иметь скрытое преимущество или козырь

1. I have a couple of other merger possibilities up my sleeve and I'm pitching them to the old man. / У меня есть в голове пара идей по слиянию, и я хочу представить их старику. (из фильма Meet Joe Black)

2. I know nothing of the game plan they have up their sleeve, but I think it's something really effective. / Мне ничего не известно о плане, который они задумали, но я думаю, что это что-то очень эффективное.

3. All this makes you wonder what else he has up his sleeve, doesn't it? / И всё это заставляет задуматься, а что ещё у него в голове?

4. I have a few tricks up my sleeve if he decides to pursue legal action against me. / У меня есть несколько скрытых козырей, на случай, если он захочет подать на меня в суд.