move heaven and earth разговорное выражение перевод

сдвинуть горы, сделать невозможное

You know what? She showed up voluntarily, sat there for 11 hours. But with you, sir, we had to move heaven and earth to get you here today for just two hours. / Знаете что? Она появилась по своей воле, просидела там одиннадцать часов. Но с вами, сэр, мы должны были сдвинуть горы, чтобы заставить вас сюда приехать сегодня всего лишь на два часа.

cost the earth идиома перевод

быть очень дорогим, стоить непомерно дорого, стоить бешеных денег

- Wow! Your new house is legit! / Ничего себе! Твой новый дом такой крутой!

- I should hope so. It cost the earth. / Надо думать. Он стоил бешеных денег.

критичное, очень важное, ужасное

- Hey, what's the story? / Привет, в чем проблема?

- Nothing earth-shattering. / Ничего ужасного.

on God's green earth идиома перевод

где-либо, везде, на земле, в мире

Nowhere else on God's green earth will you find a place more beautiful than this. / Нигде в мире ты не найдёшь более красивого места.

last person on earth перевод "последний человек в мире, на земле"

I'm the last person on this earth you should be asking help from. / Я последний человек на земле, у которог ты можешь просить о помощи.

scorched earth перевод "выжженная земля, военная стратегия, которая подразумевает уничтожение во время отступления всего, что может быть полезно врагу, таким образом, оставляя за собой только выжженную землю"

As they retreated, they destroyed everything in their path leaving nothing but fire, destruction and scorched earth. / Когда они отступали, они унижтожали всё на всоем пути, не оставляя ничего, кроме огня, разрушения и выжженной земли.

heaven on earth перевод "рай на земле"

The place was amazing. It was heaven on earth. / Место было потрясающее. Это был рай на земле.

earth to разговорная английская фраза

earth to перевод "спустись на землю"; так говорят кому-то, кто очень рассеян

Earth to Carol. What was my question? / Кэрол, спустись на землю. Какой был вопрос?

the last man on earth разговорная английская фраза

the last man on earth перевод "последний мужчина в мире"

Even if he was the last man on earth, I would never sleep with him. He's disgusting. / Даже если бы он был последний мужчина в мире, я бы никогда не стала с ним спать. Он отвратителен.

down-to-earth идиома перевод

приземлённый, простой, реалистичный

I didn't know he was so down-to-earth. I thought he would be arrogant like most famous people. / Я не знал, что он такой простой в общении. Я думал, что он будет высокомерным, как все известные люди.