in tatters разговорное выражение перевод
(разбитый) в пух и прах, в лохмотьях
They journeyed down to Washington, D.C. with stars in their eyes and wanting to help our nation... They went back home in tatters. / Они ехали в Вашингтон с блеском в глазах и желанием помочь нашей нации. Они вернулись домой разбитые в пух и прах.