рекордсмен
That guy is a record holder. He once drank three cases of bere in a row. / Тот мужик рекордсмен. Однажды он выпил три ящика пива подряд.
музыкальный продюсер
I was one of the fifteen singers. I had no idea the record producer was in the audience. / Я был один из пятнадцати певцом. Я даже понятия не имел, что среди зрителей есть музыкальный продюсер.
побить рекорд
They broke the speed record at the latest race. / Они побили рекорд скорости на последней гонке.
установить рекорд
He set a new record at the Olympics. / Он устаовил новый рекорд на Олимпийских Играх.
записать альбом
They want me to record an album next week. It looks like I'm going to be rich an famous. / Они хотят, что я записала альбом на следующей неделе. Похоже, я буду богатой и знаменитой.
побить рекорд
We need to call the old champion and let him know that his record has just been broken. / Мы должны позвонить старому чемпиону и сообщить ему, что его рекорд только что был побит.
рекордсмен
- Why do you keep this thing in our house? / Почему ты держишь эту вещь у нас в доме?
- It is so big it could be a record-holder. / Она такая большая, что вполне может быть рекордсменом.
служебная записка
- We have your memo. / У нас есть ваша служебная записка.
- What memo? / Какая служебная записка?
- We have your findings. / У нас есть то, что вы обнаружили.
cell phone records перевод "детализация звонков с мобильного телефона"
What about cell phone records? Did this person make any phone calls from the area? / Как насчет детализации звонков с мобильного телефона? Этот человек делал звонки из этого района?
впечатляющий послужной список (достижения)
- Your record is very impressive. / Ваш послужной список очень впечатляет.
- Thank you. I'm doing my best. / Спасибо. Я стараюсь как могу.