cloud one's judgement разговорное выражение перевод
затуманивать разум
1. Don't let sentiment cloud your judgement. Relationships come and go. / Не позволяй эмоциям застилать разум. Отношения приходят и уходят.
2. Emotional shock clouded her judgement and she started to make mistakes. / Эмоциональный шок затуманил ей разум, и она начала совершать ошибки.