EnglishReal.ru - блог по английскому языку

ты следующий

- You're up next. / Ты следующий.

- Jesus, see me through this. / Господи, помоги мне это пройти.

не может быть, что ты это всерьез

- I decided to give this preisdent thing a shot. / Я решил попробовать поработать президентом.

- B, you can't be serious. / Барак, не может быть, что ты это всерьез. (из сериала South Park)

как и вы

Just like you, I'm pretty upset abot whtat's going on in our neigborhood. / Как и вы, я весьма расстроен относительно того, что происходит в нашем районе. (из сериала South Park)

ты не знаешь, что пропускаешь

- You wanna a hit? / Хочешь попробовать?

- No, thanks. / Нет, спасибо.

- This stuff is awesome. You don't know what you're missing. / Эта штука просто улетная. Ты не знаешь, что пропускаешь.

Ребята, хотите посмотреть?

We have an entire business now and we can watch movie as mush as we like! You guys wanna see it? / Теперь у нас целый бизнес и мы можем смотреть фильмы столько сколько захотим!

Ты понял? Ты всосал?

You nark again and you're fucking dead. You go it? / Донесешь на меня еще раз и я тебя урою. Ты понял?

да ты всё врешь

- You are so full of crap. / Да ты всё врешь.

- I did shoot him in the face. Twice! / Я действительно выстрелил ему в лицо. Два раза!

ты ведешь себя эгоистично

IF you get her to take you back, you're being selfish again. / Если ты уговоришь ее взять тебя обратно, ты снова станешь эгоистом.

У вас есть какие-нибудь документы, удостоверяющие личность?

Тебе звонят.

Вам звонят.

Jimmy, you got a phone call. / Джимми, тебе звонят.