lead the way перевод "вести, показывать путь"

This is my first time here. Lead the way. / Я здесь в первый раз. Показывай мне путь.

either way works for me перевод "мне и так и так нормально"

- Do you mind if I'm on top? / Не против, если я буду сверху?

- Either way works for me. / Мне и так, и так нормально.

on the way перевод "по дороге"

- What's that all about? / Что это такое?

- I'll tell you on the way. / Я расскажу тебе по дороге.

find its way перевод "оказываться, находить путь"

Somehow $100000 find its way into my parents' bank account. Kittridge assumes I'm the mole. / Каким-то образом стотысяч долларов оказываются на банковском счету моих родителей. Китридж предполагает, что я крот.

that way перевод "так, таким образом"

DOn't look at me that way. / Не смотри на меня так.

one-way street перевод "улица с односторонним движением"

It's a one-way street. If you want to go back, you have to take the parallel street. / Это - улица с односторонним движением. Если вы хотите поехать в обратную сторону, вам нужна параллельная улица.

get something out of the way перевод "убирать с дороги, избавляться"

Before we go any further, let's get the moral issue out of the way. / Прежде чем мы двинемся дальше, давай избавимся от морального аспекта.

if your'e going my way перевод "если вам по пути со мной"

So I was thinking that if you're going my way or if I'm going your way...we could go together. / В общем, я подумал, что если вам по пути со мной или мне по пути с вами, мы могли бы поехать вместе.

pay one' way through перевод "делать что-то давая взятки"

She didn't study at college. Her parents paid her way through. / Он не училась в унверситете. Ее родители решали вопрос ее учебы деньгами.

that way перевод "таким образом"

Why don'r you give me the gun? That way I can pay more attention to what you're saying. / Почему бы вам не дать мне оружие? Таким образом я смогу обращать больше внимания на то, что вы говорите.