my way or the highway разговорная английская фраза

my way or the highway перевод "или делай как я хочу или проваливай"

He let it be known that it was his or the highway. / Он давал понять, что будет или так, как хочет он, или не будет никак.

get in the way перевод "вставать на пути, мешать, создавать препятствия"

If your guy couldn't show up for your date, it doesn't mean anything. Shit happens. Life gets in the way. / Если твой парень не смог прийти на свидание, это ничего не значит. Дерьмо случается. Жизнь иногда создает препятствия.

one way street разговорная английская фраза

one way street перевод "улица с односторонним движением"

Is this a one way street? / Это улица с односторонним движением?

in a bad way разговорная английская фраза

in a bad way перевод "в плохом состоянии"

You are in a very bad way. You need to go to the hospital. / Ты в плохои состоянии. Тебе надо в больницу.

one way trip ticket разговорная английская фраза

one way trip ticket перевод "билет в один конец"

She bought a one way trip ticket and got on a plane to Chicago. / Она купила билет в один конец и села в самолет до Чикаго.

go all the way разговорная английская фраза

go all the way перевод 1. иметь секс 2. сделать полностью

1. - I wouldn't go all the way with a guy I barely know. / Я бы никогда не стала заниматься сексом с парнем, котором почти не знаю.

    - Why not? I always do that with hot guys I barely know. / Почему бы нет? Я всегда это делаю с сексуальными парнями, которыз почти не знаю.

2. I feel like we have a lot of potential and our relationship could go all the way. / Я чувствую, что у нас хороший потенциал и наши отношения могут перерасти в серьезные.

been way up and way down разговорная английская фраза

been way up and way down перевод "быть очень опытным, многое пройти"

I've been way up and way down and I've seen it all. / Я многое повидал на своему веку.

go one's way идиома в английском

go one's way перевод "идти гладко, идти, как задумано"

I'm just hoping things will go my way this time. / Я просто надеюсь, что все пойдет, как мне нужно в этот раз.

one way relationship разговорная английская фраза

one-way relationship перевод "односторонние отношения, в которых заинтересован только один человек, а другой остается безучастным"

I vowed that I would never again be in a one-way relationship. / Я поклялся, что больше никогда не окажусь в односторонних отношениях.

where there's a will there's a way поговорка английского языка

where there's a will there's a way перевод "было бы желание, а способ найдется"

That colege is hard to get into. Nancy got admitted on the third try. Where there's a will there's a way. / В этот университет было сложно поступить. Нэнси поступила с третьей попытки. Было бы желание, а способ найдется.