pay one' way through перевод "делать что-то давая взятки"

She didn't study at college. Her parents paid her way through. / Он не училась в унверситете. Ее родители решали вопрос ее учебы деньгами.

that way перевод "таким образом"

Why don'r you give me the gun? That way I can pay more attention to what you're saying. / Почему бы вам не дать мне оружие? Таким образом я смогу обращать больше внимания на то, что вы говорите.

be on one's way перевод "пойти своим путем, пойти своей дорогой"

I'll just say hi and then be on my way. / Я просто поздороваюсь и потом пойду своей дорогой.

this way please перевод "сюда, пожалуйста"

The doctor will see you now. This way please. / Доктор сейчас вас примет. Сюда, пожалуйста.

any way you cut it идиома перевод

как ни крути

также встречается вариант any way you slice it

Any way you cut it you have to make a contribution on your part. / Как ни крути, тебе придется делать вклад со своей стороны.

find a way out of перевод

выпутаться из чего-либо, выкрутиться из чего-либо

1. My marriage is worthless. My husband doesn't mean anything to me. I'll find a way out of this. / Мой брак ничего не значит. Мой муж для меня ничего не значит. Я найду способ из этого выпутаться.

2. He has a strange habit of getting into trouble, but he always finds a way out of it. / У него есть странная привычка всё время попадать в неприятности, но он всегда находит способ выкрутиться сз них.

pay one's way through перевод "оплачивать себе что-либо"

I'm not living some elaborate lifestyle, here. It's how I'm paying my way through this university. / Я не живу какой-то шикарной жизнью. Просто я так оплачиваю себе университет.

bypass перевод "обходной путь"

I was thinking we could bypass the fence altogether and find another way in. / Я думал, мы сможем полностью обойти забор и найти другой путь.

in different ways перевод "разными способами"

People grieve in different ways. / Люди скорбят по-разному.

подкупить, купить, чтобы что-то получить; получить доступ к чему-либо с помощью подкупа

He was buying presents for those children. He's the kind of guy who likes to buy his way into the hearts of children. / Он покупал подарки для тех детей. Он такой парень, который подкупает детей подарками.