хотеть что-то от кого-то

What women want out of men is different to want men want out of women. / То, что женщины хотят от мужчин, отличается от того, что мужчины хотят от женщин.

Что ты хочешь от меня?

Okay, okay. You're the Devil. What do you want with me? / Хорошо. Хорошо. Ты - дьявол. Что ты хочешь от меня? (из фильма Bedazzled)

I've been meaning... перевод "Я хотел..."

I've been meaning to talk to you about that. / Я хотел поговорить с тобой об этом.

I've been meaning to ask you. / Я хотел тебя спросить.

I've been menaning to call you. / Я хотел позвонить тебе раньше.

you might want to consider it перевод "возможно, вам захочется это рассмотреть"

NOt many of you grow your own food, but you might want to consider it. / Немногие из вас выращиют свою собственную еду, но, возможно, вам захочется это рассмотреть.

wanted перевод "разыскивается"

You have not been honest with me. Your pictures are on television. You are wanted for four murders. / Вы не были со мной честными. Ваши фотографии показывают по телевидению. Вас разыскивают за четыре убийства.

Я хочу тебе кое-что сказать

There's something I want to tell you. It could  really affect things between you and me. / Я хочу тебе кое-что сказать. Это может повлиять на наши отношения.

be crazy about something or someone перевод "сходить с ума по чему-то или кому-то"

I've been crazy about spicy food ever since I came back from trip in Thailand. / Я с ума схожу по острой еде с момента, как вернулся из путешествия по Тайланду.

have a hankering for something перевод "очень желать чего-либо"

I have hankering for spicy food ever since I came back from Shri Lanka. / Я с ума схожу по острой пише с момента, как приехал из путешествия по Шри-Ланке.

have a hard-on for someone or something перевод "очень хотеть чего-либо, страстно желать, иметь стояк на что-либо или кого-либо (буквально и переносно)"

- Is that that guy? / Это тот парень?

- Man sure has a hard-on for this bus. / У парня однозначно стояк на этот автобус. (Этот автобус ему очень сильно нужен)

I want my cut перевод "мне нужна моя доля, моя часть"

I've made a lot of money for you. Now I want my cut. / Я заработал много денег для тебя. Теперь мне нужна моя доля.