get what you want разговорное выражение перевод

получить, что хочешь

1. There are two tragedies in life, Oscar Wilde once wrote: not getting what you want and getting everything you want. The latter is much worse. / Оскар Уайлд однажды написал: в жизни есть две трагедии - не получить, что хочешь, и получить всё, что хочешь. Второе намного хуже.

2. What will you do if you don't get what you want? Kill yourself? / Что ты будешь делать, если не получишь то, что хочешь? Убьёшь себя?

say what you want разговорное выражение перевод

что бы ты ни говорил, что бы вы ни говорили

Say what you want about Artificial Intelligence, at least that's the thing of the future. / Что бы вы ни говорили об искуственном интеллекте, по крайней мере, это вещь будущего.

Do you want to come with? это варианты фразы Do you want to come with me?, Do you want to come with us? или Do you want to come along?

перевод: Ты хочешь пойти со мной (с нами)?

так говорят на западном побережье Америки, в частности, в Лос-Анджелесе

We're going to the movies tonight. Do you want to come with? / Мы идём в кино сегодня вечером. Ты хочешь пойти с нами?

последнее, что мне нужно (так говорят, когда что-то крайне нежелательно)

The last thing I want right now is a hospital bill that I can't pay. Thank God I don't have any health problems. / Последнее, что мне нужно сейчас - это счет из больницы, который я не могу оплатить. Слава Богу, что у меня нет никаких проблем со здоровьем.

Losing my job is the last thing I want. Finding another job in this economic crisis isn't easy and I have a mortage to pay off. / Потерять работу - это последнее, что мне нужно. Найти новую работу во время экономического кризиса очень нелегко, а мне нужно выплачивать ипотеку.

Я хочу летать.

I like planes! I want to fly. / Я люблю самолеты. Я хочу летать.

Ценю, что вы хотите, чтобы я был рядом.

I appreciate you wanting me to be around, but you guys are kind of douchebags. / Ценю, что вы хотите, чтобы я был рядом, но вы, ребята, просто козлы.

Хочешь закинуться? (имеется в виду употребить наркотики)

- Do you want to get high? / Хочешь закинуться?

- No, I don't want to get high. Get the hell out of here. / Нет, я не хочу закинуться. Убирайся отсюда.

Я хочу выбраться отсюда.

I don't know what kind of games you want to play. I want out of here. / Не знаю, в какие игры ты хочешь играть. Я просто хочу выбраться отсюда.

Это как раз то, что я хочу сделать.

Practice on Monday after a victory? That's just what I want to do. / Тренировка в понедельник после победы? Это как раз то, что я хочу сделать.

Мы хотим, чтобы ты вернулся.

This isn't you. We want you back. / Ты не такой. Мы хотим, чтобы ты вернулся.