Я хочу выслушать твое мнение.
You were against it from the beginning. We have changed out plan a little bit. Now I want to hear what you have to say. / Изначально ты был против этого. Мы немного изменили план. Теперь я хочу вылушать твое мнение.
I want to know where I stand это разговорная английская фраза
I want to know where I stand перевод "Я хочу знать состояние дел, Я хочу знать свое положение, ситуацию"
I need to talk to the lawyer. I want to know where I stand. / Мне нужно поговорить с юристом. Мне нужно знать свои возможности.
You don't want to know английская разговорная фраза перевод
Тебе лучше не знать; Тебе не надо это знать
1. - You want a toe? I can get you a toe. / Тебе нужен палец? Я могу достать тебе палец.
- How the fuck are you going to get a toe? / Как, черт возьми, ты собираешься достать палец?
- There are ways, dude. Believe me. You don't want to know about them. / Есть способы, чувак. Поверь мне. Тебе лучше о них не знать. (диалог из фильма The Big Lebowski)
2. - What did you do in the Maldives? You said you were there with your business partner. / Что ты делал на Мальдивах? Ты сказал, что был там со своим деловым партнером.
- It was fun. But you don't really want to know. / Было весело. Но тебе лучше об этом не знать.
If you want to make an omelet you've got to break some eggs.
поговорка английского языка, перевод: Не разбив яиц, омлет не приготовишь; описывает следующую ситуацию: когда хочешь что-то создать, приходится чем-то жертвовать.
A man has to spend some money in order to get a business deal going. This means selling some of his property. / Человеку нужно потратить деньги, чтобы бизнес заработал. Это значит, что ему придется продать часть своего имущества.
Man: I know that this venture will make me money, but at the same time I don't want to lose my property. / Я знаю, что это дело принесет мне деньги, он в то же время я не хочу терять свое имущество.
Friend: Well... If you want to make an omelet, you've got to break some eggs. / Если хочешь приготовить омлет, тебе придется разбить яйца.