wheels are shot разговорная английская фраза

wheels are shot перевод "колеса никуда не годятся"

I'm an old man. My wheels are shot. It'a young man's game. / Я - старик. Мои колеса никуда не годятся. Это игра для молодых.

have a shot at someone идиома в английском языке

have a shot at someone перевод "критиковать кого-то"

You have to come up with your own story or else you're letting bloggers have a free shot at you. / Ты должен придумать свою историю, иначе ты позволяешь блоггерам свободно критиковать тебя.

headshot перевод 1. фотография, где видно плечи и лицо 2. выстрел в голову

I saw an ad with your headshot. / Я видела рекламное олбъявление с твоей фотографией.

President'll be wearing body amour. That means a headshot, at over a mile. / На президенте будет надет пуленепробиавемый жилет. Значит, речь идет о выстреле в голову.

not a shot in hell разговорная английская фраза

not a shot in hell перевод "никаких шансов, никаких надежд"

- After tonight it's pretty clear that you two are not getting back together again. / После сегодняшнего вечера, довольно понятно, что вы не собираетесь снова сходиться.

- There's not a shot a hell. / Никаких шансов.

take a shot at it перевод "попытаться сделать что-то, предпринять попытку"

- I didn't know you can drive! / Я не знал, что умеешь водить.

- I'll take a shot at it. / Я попытаюсь.

transmission is shot разговорная английская фраза

transmission is shot "полетела коробка"

My transmission is shot. I need to replace. Thank God my car is still under factory warranty. / У меня полетела коробка. Мне нужно ее поменять. Слава Богу, что моя машина до сих пор на заводской гарантии.

shot down разговорная английская фраза

shot down перевод "сбитый"

The Malaysian Boeing was supposedly shot down by a Ukranian fighter jet. / Малазийский Боинг был предположительно сбит украинским истребителем.

kill shot разговорная английская фраза

kill shot перевод "выстрел насмерть"

He turned his gun sideways. It's a kill shot! / Он повернул пистолет набок. Это выстрел насмерть! (из фильма Date Night)

get a flu shot разговорная английская фраза

get a flu shot перевод "поставить прививку от гриппа"

A friend of mine got a flu shot last year and it only made him sick. / Один мой друг поставил привику от гриппа в прошлом году, и ему только стало хуже от нее.

get shot разговорная английская фраза

get shot перевод "быть застреленным, получить пулю"

They have to wear camouflage uniforms or they might get shot. / Они должны носить камуфляжную форму или их могут пристрелить.