take a right это разговорная английская фраза

take a right перевод "поверните направо"

- Could you tell me how to get to the hotel from here? / Не подскажете, как дойти до отеля?

- Take a right here and cross the street to the other side. / Поверните направо, а потом перейдите на другую сторону улицы.

смотрите также take a left

I'll be right back это разговорная английская фраза

I'll be right back перевод "я скоро вернусь"

Stay here and wait for me. I'll be right back. / Оставайся здесь и жди меня. Я скоро вернусь.

you're right это разговорная английская фраза

you're right перевод "вы правы, ты прав"

- You should be very careful about your career choice. Switching careers later is not easy. / Тебе следует продуманно выбирать карьеру. Менять карьеру позже нелегко.

- You're right. / Ты прав.

если мне не изменяет память

If memory serves me right, I left the door wide open. I saw you walk in. / Если память мне не изменяет, я оставил дверь широко открытой. Я видел, как ты вошла.

do right by someone разговорная английская фраза перевод

действовать в интересах кого-либо, поступать хорошо, справедливо с кем-то или в интересах кого-то

1. - Is your boss doing right by you? / Твой начальник справедливо с тобой поступает?

    - Yeah, he's a nice guy. / Да, он хороший мужик.

2. I don't know what I'm supposed to do in this situation. I'll do right by you. / Не знаю, что мне делать в этой ситуации. Буду действовать в твоих интересах.

cut right to it это разговорная английская фраза

cut right to it перевод "переходить к делу"

I'm going to cut right to it. We are very interested in your products and we would like to place an order of one hundred thousand pieces. / Я перейду сразу к делу. Мы очень заинтересованы ваши продуктами и мы бы хотели разместить заказ на сто тысяч штук.

play one's cards right идиома перевод

правильно действовать, сделать правильный выбор, выбрать правильную тактику

1. Your boss is not an easy man to deal with. But if you play your cards right with him, he might give a promotion by the end of this year. / Твой босс сложный человек. Но если ты выберешь с ним правильную тактику, он может дать тебе повышение до конца года.

2. If you play your cards right, you can get whatever you want. / Если ты все сделаешь правильно, ты можешь получить все, что захочешь.

prove right это разговорная английская фраза

prove right перевод "доказать правоту, подтвердить"

I doubted in you from the beginning and you proved me right. You're an idiot. / Я сомневался в тебе с самого начала, и ты подтвердил мои сомнения. Ты идиот.

right on the money идиома перевод

точно сказать, попасть прямо в точку

- This wine tastes great. I like it. How about you? / Это вино просто прекрасное. Мне очень нравится. А тебе?

- I thinkg they overdid it a little. Too much alcolhol. It overwhelms the fruit. / Мне кажется, они немного переборщили с алкоголем. Он перебивает вкус фрукта.

- Yeah! I'd say you're right on the money. / Да! Ты попала прямо в точку. (диалог из фильма  Sideways)

I'll be right back это разговорная английская фраза

I'll be right back перевод "Я сейчас вернусь"

Can you wait for me here? I need to run to the bathroom. I'll be right back. / Ты можешь подождать меня здесь? Мне нужно в ьыстро сбегать в туалет. Я сейчас вернусь.