have every right разговорная английская фраза

have every right перевод "иметь все права"

He has every right to ask that question. It concerns his life! / Он имеет все права задать этот вопрос. Это касаеься его жизни!

spot-on разговорное выражение перевод

точный, абсолютно верный, правильный

1. The last version is spot-on. / Последняя версия как раз правильная.

2. You’re spot on when you recognize that first-date sparks don’t portend a future relationship. / Ты абсолютно прав, когда понимаешь, что искра на первом свидании не показыввает будущих отношений.

3. This article is a spot-on and everybody should be reading this. / В этой статье всё написано абсолютно точно, и всем надо её прочитать.

привести мысли в порядок (по какому-то вопросу)

If you need a place to stay and get your head right over this, you can have my key. / Если тебе нужно место, где пересидеть и привести мысли в порядок по этой ситуации, ты можешь взять мои ключи.

After my last vacation, I still can't get my head right and get back to work. I need to focus. / После моего последнего отпуска, я до сих пор не могу привести мысли в порядок и вернуться к работе. Мне нужно сосредоточиться.

I can't talk right now разговорная английская фраза

I can't talk right now перевод "я не могу сейчас говорить"

Sorry, I can't talk right now. I'll call you back later. / Прости, я не могу сейчас говорить. Я перезвоню тебе позже.

something's not right разговорная английская фраза

something's not right перевод "что-то не так, что-то не то"

Something's not right. He's acting really weird. / Что-то не так. Он ведет себя очень странно.

swipe right разговорная английская фраза

swipe right перевод "проводить вправо пальцем по экрану"

1. Swipe right to unlock. / Проведите пальцем вправо по экрану, чтобы получить доступ.

2. The dating app revolution is upon us. Millions of people now entrust their love lives to a mechanism in which the only action one has to take to get a date is to swipe right on your smartphone. / Нас захватила революция приложений для дейтинга. Миллионы людей теперь ищут свою любовь с помощью механизма, в котором нужно сделать только одно двжиение, чтобы получить свидание - это провести пальцем по экрану смартфона.

 

bear to your right разговорная английская фраза

bear to your right перевод "держитесь правее"

Bear to your right and take to second exit off the highway. / Держитесь правее и сверните с шоссе на втором съезде.

left right and center перевод "влево, вправо и посередине"

используется в применение к сексуальной технике

He fucked me left right and center. / Он оттрахал меня вправо, влево и посередине (тщательно).

right behind перевод "как раз за, как раз позади"

- Where's the exit? / Где выход?

- It's right behind you. / Он как раз позади тебя.

come right to the point это разговорная английская фраза

come right to the point перевод "перейти к делу"

Let me come right to the point. We can't live under the same roof anymore. / Позволь мне перейти сразу к делу. Мы не можем больше жить под одной крышей.