I'll throw you fifteen off on it разговорная английская фраза

I'll throw you fifteen off on it перевод "я сделаю вам на это скидку в пятнадцать (долларов)"

This one is a bit more expensive, but it's better quality. I'll throw you fifteen off on it. / Эта вещь дороже, но она лучшего качества. Я вам уступлю на нее пятнадцать долларов.

be on the ropes идиома перевод

быть в очень плохом состоянии, идти к провалу

His political career is on the ropes. / Его политической карьере скоро конец.

hung up on an ex разговорная английская фраза

hung up on one's ex перевод "страдающий по прошлым отношениям"

He's a nice guy but he seems hung up on his ex. / Он хороший парень, но еще страдает по своей бывшей подружке.

on a roll идиома перевод

на взлёте, имеющию один успех за другим, на коне, процветающий, на пике

They are on a roll. The signed three more deals. / Они на пике успеха. Они подписали ещё три сделки.

stand on principle разговорная английская фраза

stand on principle перевод "придерживаться принципов"

Standing on principle is all I got. / Мне остается только придерживаться принципов.

the last man on earth разговорная английская фраза

the last man on earth перевод "последний мужчина в мире"

Even if he was the last man on earth, I would never sleep with him. He's disgusting. / Даже если бы он был последний мужчина в мире, я бы никогда не стала с ним спать. Он отвратителен.

have a powerful hold разговорная английская фраза

have a powerful hold on someone or something перевод "иметь власть над кем-то или чем-то"

You're saying that you broke up with him, but he still has a powerful hold on your life. / Ты говоришь, что с ним рассталась, но он до сих пор имеет власть над твоей жизнью.

head on разговорная английская фраза

head on перевод "в лоб, лоб в лоб"

She is ready to attack this problem head on. / Она готова атаковать эту проблему в лоб.

get on with one's life разговорная английская фраза

get on with one's life перевод "продолжать жить"

We sell this place. You get your halves, go your separate place and get with your lives. / Мы продаем это место. Вы получаете ваши половины, расходитесь и продолжаете жить.

cling on фразовый глагол в английском языке

cling on перевод "держаться, цепляться"

I knew that nothing good would come out of it, yet I clung on because I wanted to take my revenge. /  Я знала, что ничего хорошего из этого не получится, однако я продолжала цепляться за это, желая мести.