на ежедневной основе
On a day-to-day basis he's a good listener and helps me deal with my problems. / На ежедневной основе он умеет выслушать и помогает мне с моими проблемами.
blood on one's hands разговорная английская фраза
blood on one's hands перевод "кровь на чьих-то руках"
You killed them. Their blood is on your hands. / Ты убил. Их кровь на твоих руках.
on my last nerve идиома в английском языке
be (get) on one's last nerve перевод "окончательно выводить из себя"
You are really on my last nerve. / Ты уже окончательно вывел меня из себя.
try on a dress разговорная английская фраза
try on a dress перевод "примерять платье"
- Where's the girl? / Где девчонка?
- She's trying on a dress. / Она примеряет платье.
stay on the trail разговорная английская фраза
stay on the trail перевод "идти по следу"
- What do you want us to do? We're exhausted. We haven't slept two days. / Что ты хочешь, чтобы мы сделали? Мы очень устали. Мы не спали уже два дня.
- Stay on the trail. You can sleep next month. / Идите по следу. Поспите в слеующем месяце.
stand on фразовый глагол в английском языке
stand on перевод "нестаивать на чем-то, давить на кого-то"
1. You have to stand on your rights. / Ты должен стоять на своих правах.
2. Find out everything you can about those two guys and stand on them until one of them squeaks. / Выясни все про этих двух человек и дави на них, пока кто-то не сдастся.
on some level разговорная английская фраза
on some leve перевод "где-то внутри"
On some level I knew this is going to work. / Где внутри у меня было ощущение, что это не сработает.
on behalf разговорная английская фраза
on behalf перевод "от имени, от лица кого-либо"
My representative is acting on my behalf. / Мой представитель действует от моего лица.
go on a safari разговорная английская фраза
go on a safari перевод "поехать на сафари"
How much does it cost on average to go on an African safari? / Сколько это примерно стоит в среднем поехать на сафари в Африку?
on my last trip разговорная английская фраза
on my last trip перевод "в мое последнее путешествие"
On my last trip I went to Thailand with my girlfriend. / В мое последнее путешествие я ездил в Тайланд со своей девушкой.