on the cheap перевод "за небольшой бюджет"

We wanted to go traveling, but we didn't have a lot of money. So, we decided to travel on the cheap. / Мы хотели отправиться в путешествие, но у нас было мало денег, поэмуто мы решили поехать за небольшой бюджет.

on one's conscience перевод "на чьей-то совести"

It's because of your cruelty that your wife died. I hope it's on your conscience for the rest of your days.

from that point on перевод "с того момента"

We had a fight a couple of months ago. From that point our relationship changed. That was the end of a lifetime friendship. / Мы поссорились пару месяцев назад. С того момента наши отношения изменились. Это был конец долгой дружбы.

on leave перевод "в увольнении"

I thought he had just been transferred or on leave. / Я думал, что его просто перевели или он в увольнении.

on the way перевод "по дороге"

- What's that all about? / Что это такое?

- I'll tell you on the way. / Я расскажу тебе по дороге.

on a budget перевод "на ограниченном бюджете, материально стесненный"

- Do you always serve your firends chicken nuggets? / Ты всегда унрщаешь своим друзьям куриные наггетсы?

- We're on a budget. / У нас мало денег.

on your side перевод "на твоей стороне"

Don't worry. I'm on your side. / Не беспокойся. Я на твоей стороне.

on the up and up перевод "честный"

You can trust him - he's on the up and up. / Ты можешь ему доверять. Он абсолютно честный.

on the horn перевод "по телефону, на телефону"

Sandra Van Ryan has been on the horn all day with every member of the school board. / Сандра Ван Райн весь день на телефоне со всеми членами школьного совета.

on the doorstep перевод "на пороге"

Three days ago he showed up at my doorstep and apologized. / Три дня назад он появился у меня на пороге и извинился.