chew on something фразовый глагол в английском языке
chew on something перевод 1. жевать что-то (буквально) 2. думать, размышлять о чем-то, обдумывать
1. The dog was chewing on my shoe. / Собака жевала мой ботинок.
2. They made me an offer. I'm chewing on it. / Они сделали мне предложение. Я сейчас его обдумываю.
as you make your bed so you must lie on it поговорка английского языка
as you make your bed so you must lie on it перевод "как постелишь, так и поспишь"
I don't feel sorry for him. He got what he deserved. As you make your bed so you must lie on it. / Мне его не жалко. Он получил то, что заслужил. Как постелишь, так и поспишь.
keep on it фразовый глагол в английском языке
keep on it перевод "продолжать что-то делать с усердием или старанием"
- How's work coming along? / Как продвигается работа?
- It's about halfway done. I need to keep on it if I want to finish it by the end of the week. / Почти закончена. Мне нужно продолжать ее делать усердно, если я хочу закончить к концу недели.
sit on the fence идиома в английском языке
sit on the fence перевод "сомневаться, не решаться"
When it comes to buying a new home a lot of people sit on the fence and can't make a decision about the price. / Когда доходит до покупки нового дома, многие люди сомневаются и не могут принять решение относительно цены.
on second thought разговорная английская фраза
on second thought перевод "дважды подумав, хорошо подумав"
Jess first wanted to take to job, but on second thought she decided to turn it down. / Сначала Джесс решила согласиться на эту работу, но, хорошо подумав, она отказалась.
last thing on my mind разговорная английская фраза
last thing on my mind первод "последнее, что может прийти в голову"
Sex is the last thing on my mind when I'm with a patient. / Секс - это последнее, что может прийти мне в голову, когда я с пациенткой. (из фильма Eyes Wide Shut)
settle on разговорная английская фраза
settle on перевод "договориться о чем-то"
They discussed the price for half an hour and finally settled on six hundred. / Они полчаса обсуждали цену и, в конце концов, сошлись на шестиста.
short on перевод "испытывающий нехватку"
1. I'm short on cash. Can you help me out? / У меня мало денег. Ты можешь меня выручить?
2. I'm kind of short on time. can we get to the point? / У меня не очень много времени. Мы можем перейти к делу?
run on electricity перевод "работать на электричестве"
- That's a nice car! / Хорошая машина!
- Thanks you. It's runs on electricity. / Спасибо. Она работает на электричестве.
war on terror разговорная английская фраза
war on terror перевод "война с террором"
Do you think war on terror is a conspiracy? / Как ты думаешь, война с террором укладывается в теорию заговора.