feel like фразовый глагол перевод

хотеть, быть в настроении

1. - I don't feel like studying tonight. / Я не хочу сегодня заниматься.

    - Me, neither. Let's go for broke. / Я тоже не хочу. Давай оторвемся.

2. - If you don't apologize, I will never speak with you again. / Если ты не извинишься, я никогда с тобой больше не буду говорить.

    - Do whatever you feel like doing. / Делай, что хочешь.

3. For those in the midst of the Plague it must have felt like the end of the world. / Для тех, кто находится среди чумы, должно было быть ощущение, словно это конец света.

like the back of one's hand идиома перевод

как свои пять пальцев; обычно употребляется в выражении know something like the back of one's hand / знать что-либо как свои пять пальцев

I've been living here my whole life. I know this city like the back of my hand. / Я живу здесь всю жизнь. Я знаю этот город, как свои пять пальцев.

like ass сленг перевод

что-то плохое, неприятное

1. - The beer is warm. / Пиво теплое.

    - It tastes like ass too. / И на вкус - полное дерьмо.

2. - What did you two end up doing? / И чем вы закончили вечер?

    - We went back to his apartment but I had to leave. / Мы пошли к нему домой, но мне пришлось уйти.

    - Why? / Почему?

    - The place was a mess and smelled like straight ass. I almost threw up. / У него был такой беспорядок, и еще стоял ужасный запах.

drink like a fish идиома перевод

много пить, дружить со стаканом

That guy drinks like a fish. Every time I see him he has a beer in his hand and is drunk. / Этот парень постоянно пьет. Каждый раз, когда я его вижу, он пьян и держит пиво в руке.