voice in the back of one's head разговорная английская фраза
voice in the back of one's head перевод "внутренний голос"
No matter how great things are with this guy, you always seem to have that voice in the back of your head telling you that something might go wrong. / Не важно, насколько все хорошо с этим парнем, кажется, у тебя всегда есть этот внутренний голос, который говорит тебе, что что-то может пойти не так.