иметь простуду, простудиться, простыть

She called me an hour ago and said she couldn't meet with me. She said she had a cold. / Она позвонила мне час назад и сказала, что не может со мной встретиться. Она сказала, что простыла.

не иметь эффекта

Warning him had no effect. He went on doing what he was doing and eventually got kicked out. / Предупреждение не имело на него эффекта. Он продолжил делать то, что делал, и, в конце концов, его выгнали.

иметь доказательства вины кого-либо

We know he's guilty, but we can't arrest him untless we have the goods on him. / Мы знаем, что он виноват, но мы не можем арестовать его, пока у нас не будет доказательства вины на него.

провести, обвести вокруг пальца, сделать, подставить по полной

I had no choice! He had me. He had me cold, man. / У меня не было выбора! Он меня сделал как липку. Подставил по полной.

have the feel of something перевод "понимать, чувствовать, врубиться"

Though it's radically advanced from my last computer I'm starting to have the feel of this newer model. / Хотя новая модель значиательно более продвинутая, что мой компьютер, я начинаю врубаться в нее.

иметь смелость следовать своим принципам и убеждениям, быть неподкупным

The governor was presented with a bribe to help the corporation avoid regulation, but she had the courage of her conviction to refuse such an offer. / Губернатору предложили взятку, чтобы помочь корпорации избежать законодательства, но у нее хватило смелости остаться неподкупной.

иметь защемление

- What's wrong with your hand? / Что с твоей рукой?

- I have a little crick in my wrist. / У меня защемление в запястье.

плохо проводить время

- Are you having a bad time? / Тебе здесь не нравится?

- No, no, no. I'm just not into this whole dirty dancing thing. / Нет, нет, нет. Просто я не очень увлекаюсь грязными танцами.

have a meet with someone перевод "встретиться с кем-то"

So I see you gang are new to the island. I want to come have a meet with you, show you my boat. / Я вижу ребята, что вы новые на острове. Я хочу с вами встретиться, показать вам мою лодку.

быть причиной смерти кого-то, иметь чью-то кровь на своих руках

He died because you didn't take action. His blood is on your hands. / Он умер, потому что ты ничего не предпринял. Его кровь на твоих руках.