любая помощь

We need any help we can get. / Нам нужна любая помощь.

зайти внутрь помещения, дома, здания

Those people are armed. Everybody get inside. / Те люди вооружены. Всем зайти внутрь зданий.

get it out in the open идиома перевод

вынести что-либо на общественность, сделать публичным знанием

Something is clearly wrong. Let's get this out in the open and discuss it. / Что-то явно не так. Давай вынесем это на общественность и обсудим это.

сориентироваться, сориентировать

Come on out. We'll get you oriented. / Давай же, выходи. Мы тебя сориентируем.

выйти из-под контроля, выйти из колеи, сбиться, стать плохим, испортиться

I don't know how things got derailed. I'm sorry if I made you upset. / Я не знаю, как между нами все испортилось. Прости, если расстроил тебя.

get a taste of something разговорное выражение перевод

попробовать на вкус

Would you like to get a taste of our house wine? / Не желаете попробовать домашнего вина?

становиться больше

They said they would evacuate if Mrs. Clinton's ass gets any bigger. / Они сказали, что будут эвакуироваться, если задница миссис Клинтон станет еще больше. (из сериала South Park)

подготовиться к школе

Rita is not going out tonight. She need to get ready for school. / Рита сегодня не идет гулять с друзьями. Ей надо подготовиться к школе.

быть одураченным

I can't believe I got fooled by that asshole. / Не могу поверить, что меня провел этот мерзавец.

донести свою мысль или идею

Lie is never the right way to get your message across. / Ложь никогда не является правлиьным способос донести свою идею.