становиться обеспокоенным

We're all getting concerned about this cult you're getting into. / Мы все начинаем беспокоиться из-за этого культа, в который ты вступил.

получать информацию

I just to get some information from you if that's okay. / Мне просто надо получить от вас кое-какую информацию, если вы не против.

прояснить что-либо

You can do whatever you want, but let's get one thing clear: don't touch my personal things. /  Ты можешь делать все, что хочешь, но давай проясним одну вещь: не трогай мои личные вещи.

быть обманутым

I got duped by that company. I'm going to sue them. / Меня обманула та компания. Я собираюсь подавать на них в суд.

быть прозванным, получить прозвище

It takes a lot of guts to stand out from the crowd. You get labeled with weird and crazy all the time. / Требуется много мужества, чтобы отличаться от других. Тебя все время называют странным и сумасшедшим.

запустить; сделать так, чтобы заработало

The engine won't start. Randy is doing his best to get it running again. / Двигатель не запускается. Рэнди делает все, что в его силах, чтобы заставить его снова работать.

получать новости

What did we use to get the news before the Internet? / Чем мы пользовалисьдо интернета, чтобы получать новости?

get good ideas разговорное выражение

получать хорошие идеи, приобретать хорошие идеи

I'm not getting any good ideas. I don't knpw what to do. / Ко мне не приходят никакие хорошие идеи. Я не знаю, что делать.

получать эрекцию

You are not cool at all. You can't even get an erection. / Ты совсем не прикольный. У тебя даже не встает.

привязываться

We started to be friends and I got attached to him. / Мы стали друзьями, и я к нему очень привязался.