EnglishReal.ru - блог по английскому языку

do a line перевод "вынюхать дорожку"

- Where did you get this stuff? / Где ты это взял?

- Colombia. / В Колумбии.

- Well. do you mind if I do a line? / Ты не против, если я вынюхаю дорожку?

do all the work перевод "выполнять всю работу"

I'm doing all the work. You guys don't do shit. You just collect your money. / Я выполняю всю работу. Вы ничег не делаете. Вы просто собираете деньги. (из фильма Blow)

нам надо сделать это снова; надо будет повторить

- I enjoyed spending time with you. / Мне понравилось проводить с тобой время.

- Same here. We should do it again some time. / Мне тоже. Нам надо сделать это снова как-нибудь.

do the honors перевод "окащывать почести, выполнять социальные обязанности на каком-то событии"

Jerry, why don't you do the honors and offers drinks to our guests? / Джерри, почему бы тебе не выполнить обязанности и не предолжить нашим гостям напитки?

do time перевод "отматывать срок, сидеть в тюрьме"

- Why did you not mention your brother? / Почему ты не упомняул своего брата?

- My brother is doing time. / Мой брат отматывает срок.

do the hard time перевод "отсидеть большой срок"

There are guys that can do all the hard time the state gives them. / Есть парни, которые могут отсидеть весь большой срок, который им дает штат.

do best перевод "делать что-то лучше всего"

I'm a brilliant businessman. It's whst I do best. / Я - отличный бизнесмен. Это то, что я делаю лушче всего.

do the study перевод "проводить исследование"

I'm doing the study on online marketing techniques. / Я провожу исследование по техникам интернет-маркетинга.

do it перевод "решить исход дела, стать решающим"

- How long have you been into wines? / Сколько ты уже интересуешься винами?

- I got serious about seven years ago. / Серьезный интерес появился примерно семь лет назад.

- What was the bottle that did it? / И какая бутылка стала решающей?

- 88, Sassicaia. / Сассикайя 88-го года.

do everything else but разговорная английская фраза

do everything else but перевод "делай все, что угодно, но только не это"

If you call him first, you will lose. Those are the rules. So do everything else but. / Если ты позвонишь ему первый, то ты проиграешь. Такие правила. Поэтому делай все, что угодно, но только не это.