EnglishReal.ru - блог по английскому языку

That's what I do перевод "Это то, что я делаю"

I report the news. That's what I do. / Я делаю новостные репортажи. Это то, что я делаю.

don't do anything you can't undo перевод "не делай то, что невозможно исправить"

Listen to me. The FBI are lying to you. Don't do anything you can't undo. / Послушай меня. ФБР тебе лгут. Не делай то, что потом не сможешь исправить.

do a decent job перевод "хорошо справиться с работой"

Did I do a decent job in describing your experience? / Я хорошо справился с работой, описав ваш опыт?

do magic перевод "делать фокусы"

I don't have a car, but I do magic. / У меня нет машины, но я умею показывать фокусы.

Do you want to head out? перевод "Ну что, пойдем?"

- Are you ready? / Ты готов?

- Sure. / Конечно.

- Do you want to head out? / Ну что, пойдем?

do great перевод "быть в полном порядке, отлично справляться"

- Hi! How're you doing? / Привет! Как твои дела?

- I'm doing great. Thanks. / У меня все отлично. Спасибо.

do something good перевод "сделать что-то хорошее"

I'm going to take your money and I'm going to do something good with it. / Я возьму ваши деньги и сделаю с ними что-нибудь хорошее.

get up to something перевод "заниматься чем-то (часто предосудительным)"

Jake is a cokehead. He doesn't want his parents to find that out. He thinks that if they ever find out what he gets up to, they will never speak with him again. / Джейк сидит на коксе. Он не хочет, чтобы его родители узнали об этом. Он думает, что еси его родители узнают, чем он занимается, они больше не захотят с ним разговаривать.

That'll do перевод "вполне сойдет"

- What's your name? / Как вас зовут?

- Guess. / Отгадайте.

- Green Eyes? / Зеленые глаза?

- That'll do. / Вполне сойдет.

do a service перевод "сослужить службу"

You've done your country a great service. / Ты сослужил большую службу твоей стране.