EnglishReal.ru - блог по английскому языку

I'm done перевод "С меня хватит!"

1. I can't stay here any longer. I'm done. I'm leaving tomorrow. / Я не могу больше здесь оставаться. С меня хватит. Я уезжаю завтра.

2. Why are you doing this to me? I thought you were my friend. And now I see that I can't trust you. I'm done! Don't call me again. / Почему ты это делаешь? Я думал, что ты мой друг. А сейчас я вижу, что не могу тебе доверять. С меня хватит! Не звони мне снова.

you're done перевод "ты закончил (какую-то работу)"

также можно встретить варианты: I'm done, we're done, they're done и так далее.

1. Call me when you're done. / Позвони мне, когда закончишь.

2. Are we done with this project yet? It's really beginning to get on mt nerves. / Мы уже закончили с этим проектом? Он уже начинает действовать мне на нервы.

do the talking перевод "вести переговоры, говорить"

1. - What do you think I should say? / Что мне сказать, как ты думаешь?

    - Don't say anything. Just let him do all the talking. / Ничего не говори. Пусть говорит он (диалог из фильма Bedazzled).

2. You listen. I do the talking. / Ты слушаешь. Я говорю.

do the washing английская разговорная фраза

do the washing перевод "мыть посуду"

I hate doing the washing after dinner. I always leave it for next morning. / Ненавижу мыть посуду после ужина. Всегда оставляю это на следующее утро.

do well перевод "хорошо справляться"

1. Nick didn't do well at the exams. He will probably have to repeat the year. / Ник плохо сдал экзамены. Он, вероятно, останется на второй год.

2. Camilla is a bright girl. She is doing well at school. / Камилла - умная девочка. Она хорошо учится в школе.

3. We let him run one of the companies, but he didn't do very well at it. / Мы позволили ему управлять одной из компаний, но он плохо справился.

do the shopping перевод "делать покупки"

также встречается вариант do some shopping

1. I usually do all the shopping on weekends. / Обычно я делаю все покупки по выходным.

2. My friends have gone into town to do some shopping. / Мои друзья уехали в город, чтобы пройтись по магазинам.

do good перевод "принести пользу"

Have some wine. It'll do you good. You'll feel better. / Выпей вина. Это тебе поможет. Ты почувствуешь себя лучше.

do a favor перевод "оказать услугу"

1. - Can you do me a favor and throw some money on my phone? I'll pay you back tomorrow. / Ты можешь оказать мне услугу и положить денег мне на телефон? Я верну тебе завтра.

- Not a problem. / Без проблем.

2. I didn't expect life to do me any favors. / Я не ждал, что жизнь мне будет оказывать услуги. (фраза из фильма Dodgeball).

do business перевод "вести дела, бизнес"

Is your company safe? We hear horror stories about doing business in Russia. / Ваша компания надежная? Мы слышим ужасные истории о том, как делается бизнес в России.