do what's necessary перевод "делать то, что необходимо"

They want to get rich. They want it quick, but they're not ready to do what's necessary. / Они хотт быть богатыми. Они хотят это быстро, но они не готовы делать то, что необходимо.

do things differently перевод

делать всё иначе, делать всё по-другому

It's Russia. They do things differently over there. / Это Россия. Там всё делают по-другому. (из фильма Good Day To Die Hard)

do a good turn идиома перевод

оказывать хорошую услугу, удружить, услужить

I was running late. Fiona did me a good turn when she gave me a ride. / Я опаздывал. Фиона очень удружила мне, когда подвезла меня.

 

do needlepoint перевод "вышивать, делать вышивку"

- I've seen two dead guys. Is that your work? / Я видел двух убитых парней. Это твоя работа?

- No, I only do needlepoint. / Я умею только вышивать. (из фильма Die Hard 2)

do one's duty перевод "выполнять свой долг"

I'm just doing my duty. That's all. / Я просто выполняю свой долг. Это всё.

it was the right thing to do перевод "это нужно было сделать; правильно, что это было сделано"

It was the right thing to do, no matter where the body was found. / Правильно, что это было сделано, не важно где было найдено тело. (из фильма The Pelican Brief)

do better разговорное выражение перевод

делать, стараться, быть лучше

1. For better or worse, she's the voice in my head pushing me to do better. / Так или иначе, она - голос в моей голове, который заставляет меня быть лучше. (из фильма Two Weeks' Notice)

2. We don't have to accept a system that drowns out the voices of the American people. We can do better. / Мы не должн принимать систему, которая заглушает голоса американского народа. Мы можем сделать лучше.

do a line сленг перевод

вынюхать дорожку

- Where did you get this stuff? / Где ты это взял?

- Colombia. / В Колумбии.

- Well. do you mind if I do a line? / Ты не против, если я вынюхаю дорожку?

do all the work перевод "выполнять всю работу"

I'm doing all the work. You guys don't do shit. You just collect your money. / Я выполняю всю работу. Вы ничег не делаете. Вы просто собираете деньги. (из фильма Blow)

нам надо сделать это снова; надо будет повторить

- I enjoyed spending time with you. / Мне понравилось проводить с тобой время.

- Same here. We should do it again some time. / Мне тоже. Нам надо сделать это снова как-нибудь.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!