в течение всего дня

We will be holding various competitions throughout the day. / В течение всего дня мы будем проводить различные соревнования.

groundhog day идиома перевод

день сурка; день, который в точности похож на предыдущий

также есть праздник в США с названием Groundhog Day

1. A groundhog day is when you have the same day over and over. / День сурка - это когда ты проживаешь один и тот же день снова и снова.

2. Have you seen the movie Groundhog Day? / Ты видел фильм "День Сурка"?

день свадьбы

Stop hitting on her! It's her wedding day! / Хватит к ней приставать. Это день ее свадьбы!

It's like rain on your wedding day. / Это похоже на дождь в день твоей свадьбы.

расписание сдвинуто на один день

Tell eveyone the schedule has been moved up a day. / Скажи всем, что расписание было сдвинуто на один день.

поездка на один день

I want a one day trip to go see my family. / Мне нужна поездка на один день, чтобы встретиться с семьей.

день скидок

Treat yourself. It's deals day. / Угощайтесь. Сегодня день скидок.

в течение дня

About a thousand people go in and out thos building ove rhte course of the day. / В течение дня в это здание входят и выходят примерно тысяча человек.

школьный день; день, когда надо идти в школу

- Mom, can we go to the zoo today? / Мама, мы можем сегодня пойти в зоопарк?

- To the zoo? No, it's a school day today. / В зоопарк? Нет, сегодня надо идти в школу.

in the light of day разговорное выражение перевод

при свете дня

1. Everything is a little clearer in the light of day. / Все выглядит немного понятнее при свете дня.

2. If you look at him in the light of day, you will be shocked. / Если ты посмотришь на него при свете дня, ты будешь в шоке.

day care перевод "детский сад"

We used to get dropped off at her apartment every morning for day care. / Мы приезжали к ней домой каждое утро в детский сад.