cut it out перевод "Прекрати!"; обычно используется в повелительной форме
Paul is hitting on Jessica. Jessica doesn't like him at all. / Пол приударяет за Джессикой. Джессике он совсем не нравится.
- You're so hot. Let's go back to my room and fool around. / Ты такая сексуальная. Давай поднимемся ко мне в комнату и пошалим.
- Cut it out! Or else you'll end up fooling around with the security. / Прекрати! Иначе ты будешь шалить с охраной.
cut out фразовый глагол перевод
исключать, убирать
1. Tim had problems with his lungs. The doctors told him to cut out cigarettes completely. / У Тима были проблемы с легкими. Врачи сказали ему полностью исключить сигареты.
2. Cut out cuss words for two hours. We're having dinner with my business partners. / Два часа не используй бранные слова. Мы ужинаем с моим деловыми партнерами.
cut one's losses идиома перевод
выходить с малыми потерями, свести расходы к минимуму и выйти из ситуации
When Sarah realized that her new busiess is not taking off, she decided to cut her losses and stop it. She didn't want to lose more money. / Когда Сара поняла, что ее новый бизнес не начал работать, она решила остановить его, чтобы выйти с наименьшими потерями. Она не хотела продолжать вкладывать деньги впустую.
сut someone down to size идиома перевод
поставить кого-то на место
He's such a jerk. One day I'll cut him down to size. / Он такой придурок. Однажды я его поставлю на место.
cut down on something фразовый глагол перевод
сократить количество чего-либо (обычно о потреблении чего-либо)
1. I'm trying to cut down on coffee. My headaches have been bothering me recently. / Я пытаюсь сократить количество кофе. Меня последнее время одолевают головные боли.
2. You have to cut down on fatty foods if you want to lose weight. / Ты дожен сократить количество жирной пищи, если хочешь сбросить вес.
cut a deal идиома перевод
заключить сделку, уступить по хорошей цене, предложить
He was my friend, so when he came into my shop to buy a new bike, I cut him a deal. / Он был моим другом, поэтому когда он пришел в мой магазин, чтобы купить велосипед, я сбросил ему цену.