cut oneself перевод "порезаться"

I just cut myself. I need a towel. / Я только что порезался. Мне нужно полотенце.

cut open перевод "разрезать, вскрыть, разорвать"

Freddy cut open his knee. He's bleeding. We have to take him to the doctor right now. / Фредди разорвал себе колено. У него идет кровь. Мы должны срочно отвезти его к врачу.

If you're too old to cut the mustard you can still lick the jar.

поговорка английского языка, перевод: Если ты не сможешь снять сливки, ты хотя бы можешь облизать ложку.

cut and dry разговорная английская фраза

cut and dry перевод "банальный, костный, нежелающий меняться"

Look, I hate to be shitty about this whole situation, and so cut and dry, but let's face it. Looks like you're not getting anything. / Послушай, я не хочу быть банальным пессимистом в этой ситуации, но давай посмотрим правде в лицо: похоже, что ты ничего не получаешь.

get one's hair cut перевод "подстричься"

You look different. Did you get your hair cut? / Ты вглядишь как-то по-другому. Ты подстригся?

cut in фразовый глагол перевод

вставить, включать (во что-либо)

1. He might try and cut in a few words. Don't listen to him. / Он может попытаться вставить несколько слов. Не слушай его.

2. His sister is afraid she won't be cut in on the will. / Его сестра боится, что ее не включат в завещание.

3. I can't cut you in. There's not enough. / Я не могу с тобой поделиться. Денег очень мало.

cut out for разговорная английская фраза

cut out for перевод "созданный, сделанный, заточенный для чего-либо"

She's not cut out for this job. She's a hell of an investigator, though. / Она не заточена для такой работы. Хотя она отлично проводит расследования.

проводить сокращения (персонала), сокращать расходы

We're having to make big cuts and they want to hire a senior producer. / Нам надо проводить крупные сокрщения, а они хотят нанять старшего продюсера.

The company will go under unless they make cuts. / Компания разорится, если только не проведет сокращения.

cut перевод "крой, покрой, лекала"

- Which brand do you like - Armani or Zegna? / Какой бренд тебе нравится - Армани или Зенья?

- I like Armani. I think they have the best cut. / Мне нравится Армани. Мне кажется, у них лучший крой.

cut costs это разговорная английская фраза

cut costs перевод "сократить расходы"

Our efforts to cut costs have not been useless. We're still spending a lot, but on average our costs are down. / Наши усилия по сокращению расходов не были бесполезны. Мы до сих пор много тратим, но в среднем наши расходы сократились.