EnglishReal.ru - блог по английскому языку

crank call перевод "телефонный звонок незнакомому человеку (способ развлечения)"

We get crank calls from people claiming to know who killed Rosenberg and Jensen. / Мы получаем телефонный звонки от людей, которые в шутку говорят, что знают, кто убил Розенберга и Дженсена. (из фильма The Pelican Brief)

conference call перевод "концеренц-звонок"

You have a conference call about the anti-trust approvals with Hallory at 11. / В одиннадцать часов у вас будет концеренц-звонок с Хэллори по поводду анти-трастовых одобрений.

make a call перевод "звонить"

- What are you doing? / Что ты делаешь?

- I was just making a call. / Я просто звонил.

call of the wild перевод "зов предков"

The Call of the Wild is the name of a book by Jack London. / Зов Предков - это название книги Джека Лондона.

call it quits перевод "завершить что-либо, закончить делать что-либо"

Why don't we just call it quits, okay? I can't take it anymore. / Почему бы нам не покончить с этим? Я больше этого не вынесу.

good call перевод "хорошая мысль, молодец, зачет"

- I got some food from the store. I thought maybe we could cook some dinner. / Я купил еды в магазине. Я подумал, может приготовить ужин.

- Good call. / Молодец. Зачет.

call button перевод "кнопка вызова"

There's a little girl in the lounge. If you see her, please press the call button. / В салоне самолета есть маленькая девочка. Если вы ее увидите, нажмите кнопку вызова.

sales call перевод "продающий звонок, рекламный звонок"

- Who called you? / Кто тебе звонил?

- I don't know. It was just a sales call. / Не знаю. Это был просто рекламный звонок.

call one's name перевод "звать кого-то по имени"

I hear my father's voice up the street, and he's calling my name. And I was so happy... that he was coming to get me. / Я слышу голос моего отца дальше по улице, и он зовет меня по имени. И я был так рад, что идет забирать меня. (из фильма Boiler Room)

call list перевод "список контактов, кому надо позвонить"

Why don't you give me your card? I'll put you on the call list. / Дайте мне вашу визитку. Я вам позвоню.