call of the wild перевод "зов предков"

The Call of the Wild is the name of a book by Jack London. / Зов Предков - это название книги Джека Лондона.

call it quits идиома перевод

завершить что-либо, закончить делать что-либо, завязывать

1. Why don't we just call it quits, okay? I can't take it anymore. / Почему бы нам не покончить с этим? Я больше этого не вынесу.

2. This is kind of excalating. You need to call it quits. / Ситуация набирает обороты. Вам пора завязывать с этим.

3. There’s no denying that breakups can be truly devastating. Our relationships are an important part of who we are and they make a massive difference to both our self-confidence and our outward relations. When someone calls it quits, it can damage us on a number of levels, and it’s us to up tofind that damageand heal it so that we can thrive in future. / Нет сомнений, что разрывы могут быть очень болезненными. Наши отношения - это важная часть того, кто мы есть и они представляют большое значени нашей уверенности в себе и нашим отношениям с миром. Когда кто-то порывает с нами, это может причинить нам вред на многих уровнях, но мы должны найти эти раны и залечить их, чтобы потом мы могли чувствовать себя хорошо.

good call перевод "хорошая мысль, молодец, зачет"

- I got some food from the store. I thought maybe we could cook some dinner. / Я купил еды в магазине. Я подумал, может приготовить ужин.

- Good call. / Молодец. Зачет.

call button перевод "кнопка вызова"

There's a little girl in the lounge. If you see her, please press the call button. / В салоне самолета есть маленькая девочка. Если вы ее увидите, нажмите кнопку вызова.

sales call перевод "продающий звонок, рекламный звонок"

- Who called you? / Кто тебе звонил?

- I don't know. It was just a sales call. / Не знаю. Это был просто рекламный звонок.

call one's name перевод "звать кого-то по имени"

I hear my father's voice up the street, and he's calling my name. And I was so happy... that he was coming to get me. / Я слышу голос моего отца дальше по улице, и он зовет меня по имени. И я был так рад, что идет забирать меня. (из фильма Boiler Room)

piss call сленг перевод

ранний подъем (на работу или на учебу)

I can't go out tonight. I have a 6 AM piss call. / Я не могу сегодня потусить. Завтра мне нужно вставать в шесть утра.

call list перевод "список контактов, кому надо позвонить"

Why don't you give me your card? I'll put you on the call list. / Дайте мне вашу визитку. Я вам позвоню.

call a cab перевод "вызвать такси"

It's late. Maybe I shoud call you a cab. / Уже поздно. Может, мне стоит вызвать тебе такси.

call the office перевод "позвонить на работу"

I've got to call the office and tell them to get the papers ready. / Я длжен позвонить на работу и сказать им, чтобы они приготовли бумаги.