call attention перевод "привлекать внимание"

This organization is trying to call more attention to educational problems in the country. / Эта организация пытается привлекать внимание к проблемам образования в стране.

call to check in перевод "позвонить, чтобы отметиться, позвонить, чтобы дать о себе знать или узнать как дела"

Hey! I'm just calling to check in. Hope you are well. / Привет! Я просто звоню, чтобы узнать как дела. Надеюсь, у тебя все в порядке.

I should have called first перевод "сначала мне нужно было позвонить"

I'm sorry for showing up at your door in the middle of the night. I should have called first. / Прости, что пришел к тебе посреди ночи. Мне нужно было сначала позвонить.

call for action перевод "призыв к действию"

There's a call for action button on every Facebook business page. / На каждой странице Фейсбука есть кнопка призыва к действию.

call for action перевод "призывать к действию"

The problem calls for immediate action. / Проблема требует немедленных действий.

call girl разговорная английская фраза

call girl перевод "девшка по вызову"

A call girl or female escort is a sex worker who (unlike a street walker) does not display her profession to the general public. / Девушка по вызову или эскорт - это жрица любви, которая, в отличие от тех, которые стоят на улице, не демонстрирует свою профессию общественности.

so-called разговорная английская фраза

so-called перевод "так называемый"

He is called a genius by his so-called business partner. / Его так называемый деловой партнер называет его гением.

May I ask who's calling? разговорная английская фраза

May I ask who's calling? перевод "Могу я спросить, кто звонит?"

- Hello. May I speak with Janine? / Здравствуйте! МОгу я поговорить с Джанин?

- May I ask who's calling? / Могу я спросить, кто звонит?

close call разговорная английская фраза перевод

ситуация, когда удается едва удается избежать опасности или беды (перевод по контексту)

She got back home two days before the surgery. If she had waited a little longer, she would have on the plane. That was a close call. / Она вернулась домой за два дня до операции. Если бы она задержалась немного долбше, она бы умерла в самолете. Едва удалось избежать трагедии.

call in фразовый глагол перевод

звонить на работу

- We're late already. / Мы уже опаздываем.

- I'll call in. / Я позвоню.