back issue разговорная английская фраза

back issue перевод "старый номер (журнала или газеты)"

- Are you busy? / Ты занят?

- No, I'm just catching up on some back issues. / Нет, я читаю старые выпуски журнала.

win someone back фразовый глагол перевод

вернуть кого-то, снова завоевать

I want Mandy to see this. I think it will win her back. / Я хочу, чтобы Мэнди это увидела. Думаю, это поможет мне ее вернуть.

put back фразовый глагол перевод

поставить назад, положить назад, вернуть; перенести на более позднее время

1. Put my wallet back in my purse and never touch it again. / Положи кошелёк обратно в мою сумку и никогда его больше не трогай.

2. He took a glass of wine, sipped on it and then put it back on the table. / Он взял бокал вина, сделал небольшой глоток, а пототм поставил его обратно на стол.

3. I'm afraind I won't make it to the meeting. Let's put it back until tomorrow. / Боюсь, я не успею на встречу. Давай перенесем ее на завтра.

throw back in someone's face разговорная английская фраза перевод

резко отказываться принять чей-то совет или помощь, отталкивать

After I opened up to him he started to throw my past back in my face. / После того, как я ему открылась, он начал меня попрекать моим прошлым.

watch your back разговорная английская фраза

watch your back перевод 1. будь осторожен 2. следи за тем, что говоришь

You have to watch your back in this neighborhood. / Ты должен быть очень осторожным в этом районе.

back at you разговорная английская фраза

back at you перевод "могу то же самое сказать в ответ"

- Who would have thought that a random girl from yoga would fix me up with such a good kisser? / Кто бы мог подумать, что какая-то девушка с йоги познакомит меня с парнем, который так хорошо целуется?

- Back at you, babe. / Могу сказать про тебя то же самое, детка.

back then разговорная английская фраза перевод

тогда, в то время

1. - I have a few questions that I would like to ask you. / Я меня есть несколько вопросов, которые я бы хотела задать.

    - About what? / О чем?

    - About what happened back then. / О том, что произошло тогда.

2. It was another time. You have to understand. Everyone was stoked on Columbus back then. / Это было другое время. Ты должен понимать. Все тогда тащились от Колумба. (из сериала South Park)

rein back фразовый глагол перевод

сдерживать, уменьшать интенсивность чего-либо

We should rein back on expenses in the near future. / Нам надо уменьшить расходы в ближайшем будущем.

want back разговорная английская фраза

want something or someone back перевод "хотеть вернуть что-то или кого-то"

1. If he wants his that life back, he's going to have to do something about it. / Если он хочет вернуть ту жизнь, ему придется что-то сделать.

2. I want you back. / Я хочу, чтобы ты вернулся (вернулась).

back to normal разговорная английская фраза

be back to normal перевод "вернуться на место"

Thank God everything's back normal. / Слава Богу, что все вернулось на свои места.