EnglishReal.ru - блог по английскому языку

I'll be back soon это разговорная английская фраза

I'll be back soon перевод "я скоро вернусь"

I'm going to step out to get some food. I'll be back soon. / Я собираюсь выйти купить еды. Я сокро вернусь.

возвращаться

- When are you coming back? / Когда ты возвращаешься?

- Tomorrow. / Завтра.

 

- Do you know when you'll be coming back? / Ты знаешь, когда ты вернешься?

- I don't know if I'll be coming back at all, let alone when. / Я не знаю, вернусь ли я вообще, не говоря уже о том, когда.

 

If the guests like the hotel, they usually come back, or at least they recommend it to their friends. / Если гостям нравится отель, они обычно возвращаются, или по крайней мере рекомендуют его своим друзьям.

call back перевод "перезванивать, перезвонить"

I can't talk right now. I'll call you back later. / Я сейчас не могу говорить. Перезвоню позже.

go back to college это разговорная английская фраза

go back to college = go back into college

let's go back to my place это разговорная английская фраза

let's go back to my place перевод "давай пойдем ко мне"

Let's go back to my place. I have four bottles of beer sitting in the fridge. We can watch a movie and fool around. What do you say? / Давай пойдем ко мне. У меня дома в холодильнике есть четыре бытулки пива. Мы можем посмотрет фильм и заняться сексом. Что скажешь?

смотрите также go back to one's place

go back to one's place  перевод "пойти домой к кому-то"

We had dinner at a cafe and then decided to get a bottle of wine and go back to his place. / Мы поужинали в кафе и потом решили купить бутылку вина и пойти к нему.

blowback перевод "отдача, обратная тяга"

- What do you think we do here? / Как ты думаешь, что мы делаем?

- We prepare the newly unemployed for the physical and emotioanl hurdles of job-hunting while minimizing legal blowback. / Мы готовим новоиспеченных безработных к тяготам поиска работы и уменьшаем юридические риски.

hurry back это фразовый глагол в английском фзыке

hurry back перевод "возвращайся скорее, торопись назад"

See you soon. Hurry back. /  Скоро увидимся. Возвращайся скорее.

вернуться (особено из чего-то оспасного)

There were two vans with twenty one million in gold each. My guys split up. One of them made it back. One didn't. / Было два минивэна, в каждом по двадцать одному миллиону в золоте. Ребята поехали по разным дорогам. Один из них вернулся. Другой нет.

If I don't make it back, tell my mom what happened to me. / Если я не вернусь, расскажите моей маме, что со мной произошло.

yank back это разговорная английская фраза

yank back перевод "выдернуть назад"

When I was sixteen I ran away from home to go live with the guy I was completely in love with. Eventually my dad showed up and he yanked me back home. / Когда мне было шестнадцать, я убежала из дома, чтобы уехать и жить с парнем, в которого я была очень влюблена. В конце концов, появился мой отец, и выдернул меня назад домой.