I'll be back soon это разговорная английская фраза

I'll be back soon перевод "я скоро вернусь"

I'm going to step out to get some food. I'll be back soon. / Я собираюсь выйти купить еды. Я сокро вернусь.

call back перевод

перезванивать, перезвонить

1. I can't talk right now. I'll call you back later. / Я сейчас не могу говорить. Перезвоню позже.

2. Don't worry. They'll call back. / Не волнуйся. Они перезвонят.

go back to college это разговорная английская фраза

go back to college = go back into college

отдача, обратная тяга; ответный удар, рикошет; пароовоз (сленг, дым от косяка другого человека, когда он выдыхает, а другой наоборот вдыхает)

- What do you think we do here? / Как ты думаешь, что мы делаем?

- We prepare the newly unemployed for the physical and emotioanl hurdles of job-hunting while minimizing legal blowback. / Мы готовим новоиспеченных безработных к тяготам поиска работы и уменьшаем юридические риски.

There's been a lot of blowback from readers who hated my attempt to be honest with them. / Был серьёзный ответный удар от читателей, которые не поняли мою попытку быть честными с ними.

Give me a blowback. / Сделай мне паровоз.

hurry back фразовый глагол перевод

возвращайся скорее, торопись назад

1. See you soon. Hurry back. /  Скоро увидимся. Возвращайся скорее.

2. I'm looking forward to seeing you again. Hurry back! / С нетерпением жду встречи снова. Возвращайся скорее.

head back фразовый глагол переводится

направиться назад, возвращаться

1. The Discrict Attorney wants me to sign a statement. I'll probably head back to the city tonight. / Окружной прокурор хочет, чтобя я подписал заявление. Возможно, я сегодня вечером направлюсь в город.

- Okay, kids, why don't we head back to the house and cut the cake? / Ладно, ребятки, почему бы нам не вернуться в дом и не разрезать торт?

- Who would want to eat cake at a time like this? / Кто захочет есть торт в такой момент?

2. It's getting late. We need to get back to the hotel. / Становится поздно. Нам лучше возвращаться в отель.

yank back это разговорная английская фраза

yank back перевод "выдернуть назад"

When I was sixteen I ran away from home to go live with the guy I was completely in love with. Eventually my dad showed up and he yanked me back home. / Когда мне было шестнадцать, я убежала из дома, чтобы уехать и жить с парнем, в которого я была очень влюблена. В конце концов, появился мой отец, и выдернул меня назад домой.

trace back разговорное выражение переводится

проследить назад, отследить, вычислить

We can make a phone call from a pay phone so it can't be traced back to us. / Мы можем сделать звонок из платного телефона, чтобы нас невозможно было засечь.

We need to someone who can't be traced back to either of us. / Нам надо найти кого-то, по кому потом нельзя будет выйти на нас.

Whenever there's a drug epidemic, you can usually trace it back to people who've been thrown away by society and forgotten about. / Всякий раз, когда происходит эпидемия наркотиков, обычно след может привести к людям, которые были выборшены обществом и забыты.

back against the wall идиома перевод

зажатый в угол, в безвыходном положении

You can't roll over and die every time your back is against the wall. You have to fight back. / Ты не может сдаваться без борьбы, когда оказываешься загнан в угол. Ты должен бороться.

back up the car фразовый глагол перевод

сдать назад (в машине)

1. Back up the car. The cottage we're looking for is further down the road. / Сдай назад. Дом, который нам нужен, дальше вниз по дороге.

2. He back up the car and pulled up at the parking lot. / Он сдал назад и въехал на парковку.