to-do list разговорное выражение перевод
список дел
Marriage is not a job, a nice car or a house; it’s a state of being. It would be a happier and more permanent state for many of us if we stopped looking at it as one more thing to check off of our life long to-do list. / Брак это не работа, не хорошая машина или дом; Это состояние души. И оно было бы счастливее и более постоянным для многих из нас, если бы мы прекратили смотреть на него как на еще одно дело, которое надо сделать и вычеркнуть из длинного списка дел.