clout list разговорное выражение перевод

блатной список, секретный список людей, которые путём связей с влиятельными людьми получают преференции, например, в назначениях

1. Even though he didn't do well in school, his father's connections to state senators and local politicians enabled him to be put on the university's clout list, and he eventually gained admission. / Даже хотя он плохо учился в школе, связи его отца с сенаторами и местными политиками позволили ему оказаться в списке блатных абитуриентов университета и он, в конце коцнов, был принят.

2. You  cannot get a position at a state organization unless you're not on the clout list. That's how the system works In Russia. / Ты не может получить никакую должность в госучреждении, если у тебя нет блата. Так работает система в РФ.

bucket list идиома перевод

список дел, которые человеку нужно сделать до того, как он умрёт; происходит от фразы kick the bucket / умереть (дословно: пнуть ведро)

Sky-diving is number one thing on my bucket list. / Прыжки с парашютом - это то, чему я бы хотел научиться, прежде чем я умру.

to-do list разговорное выражение перевод

список дел

Marriage is not a job, a nice car or a house; it’s a state of being. It would be a happier and more permanent state for many of us if we stopped looking at it as one more thing to check off of our life long to-do list. / Брак это не работа, не хорошая машина или дом; Это состояние души. И оно было бы счастливее и более постоянным для многих из нас, если бы мы прекратили смотреть на него как на еще одно дело, которое надо сделать и вычеркнуть из длинного списка дел.

включенный в список или в справочник

I looked up her number. It wasn't listed. / Я попытался найти ее номер. Его не было в справочнике.

включено в программу

- What the hell is this guy doing dancing on the stage? / Какого черта этот парень танцует на сцене?

- I don't know. I don't think it's listed on the program. / Я не знаю. Не думаю, что это включено в программу.

составить список

The reason we are making this list is that we have new members today. / Причина, по которой мы состоявляем этот список, это то, что у нас сегодня новыеп члены.

вычеркнуть из списка

Cross it off the list. We don't need it anymore. / Вычеркни это из списка. Нам это больше не нужно.

shopping list перевод "список покупок"

Don't forget to put onions on your shopping list. I need them to cook dinner tonight. / Не забудь щаписать лук в твой список покупок. Мне он нужен, чтобы сегодня приготовить ужин.

wish list перевод "список желаний"

If you want to buy something, just put it on your wish list. / Если ты хочешь что-нибудь купить, просто поставь это в список желаний.

take off the list перевод "убрать из списка"

Take me off your list. I don't want to do it anymore. / Убери меня из своего списка. Я больше не хочу это делать.