there's no point doing something разговорное выражение перевод

нет смысла делать что-либо

1. While it’s fun to fantasize, there’s no point getting too excited about a guy because of a great profile, a fun date, a special connection or even incredible sex. / Конечно, здорово фантазировать, но нет смысла очень возбуждаться на тему парня из-за его прекрасного профиля, прикольного свидания, особенной связи или даже восхитительного секса.

2. I’ve come to believe something troubling and strange. I might as well say it to you plainly, since there’s no point hiding it. I think our societies are dying. Let me explain this to you. / Недавно я понял нечто странное и пугающее. Нет смысла это скрывать, поэтому я скажу вам это прямо. Думаю, наше общество умирает. Позвольте объяснить что я имею в виду.