one word answer разговорное выражение перевод
ответ из одного слова, односложный ответ
также встречается орфография one-word answer
He's not very talkative. You ask him a question, he gives you a one-word answer and shuts up. / Он не очень разговорчивый. Ты задаешь ему вопрос, он даёт тебе односложный ответ и замолкает.