one night stand сленговое выражение перевод
свидание на одну ночь; одноразовая встреча для секса
1. - Are you going to see him again? / Ты встретишься с ним снова?
- Hell, no! It was a one night stand. / Нет, черт побери! Это было знакомство на одну ночь.
2. Nothing makes you feel mature and sophisticated like a one night stand. Think about it. Alcohol. Bad judgment. Spontaneous sex. Maybe drugs. / Ничего не заставляет вас чувствовать себя настолько зрелой и опытной как секс на один раз. Только представь. Алкоголь. Плохой выбор. Спонтанный секс. Возможно, наркотики.