not lift a finger разговорное выражение перевод
и пальцем не пошевелить, ничего не сделать (дословно: не поднять палец)
You can have cool shit like that too. The funny thing is you don't have to lift a finger. / Вы тоже можете иметь все эти прикольные вещи. Самое смешное в том, что вам даже не надо и пальцем шевелить для этого.